Kære Vinvenner,

Engang i 1971 arbejdede jeg som freelance korrekturlæser hos forlaget newton compton. Er aldrig blevet klog på, hvad navnet betyder og de ansatte kunne heller ikke give mig anden forklaring end at "det lyder moderne". De manuskripter, der skulle korrigeres, skulle hentes på deres hovedkontor, som lå i den anden ende af Rom fra hvor jeg boede. Turen på min knallert "Ciao" tog det bedste af en time og det var hurtigt, i forhold til hvis jeg skulle have taget det offentlige eller kørt i egen bil. Jeg vidste aldrig, hvilken bog der var den næste opgave, men husker, at den dag jeg fik stukket i hånden "Blues, ballate e canzoni" af Bob Dylan, sagde jeg "E' piccolo e noioso" dvs. " Den er lille og kedelig". Jeg blev betalt pr. side, hele halvtreds lire, og Bob Dylan havde ikke en chance mod Edward Gibbons "Storia del declino e della caduta dell'impero romano". "Si, noioso da stare a sentire, ma é un ottimo poeta" sagde den underskønne redaktrice Laura Mundula, mens hun rakte mig Gibbons moppedreng: "Ja, kedelig at lytte til, men han er en fremragende digter." Til hvilket jeg hastigt svarede med rolig ironi og på romersk: "Se, da Nobbele" dvs: "Ja, ja lige til Nobel prisen". Et par måneder efter fik jeg foræret et eksemplar af bogen, som I ser ovenfor. 44 år efter.......

Det kan godt være, at the times they are a'changing, men med risiko for at være stemplet som komplet abe, synes jeg stadigvæk, at Bob Dylan er kedelig: "Bob Dylan sucks" som jeg plejer at svare, når snakken falder på ham. Jeg taler naturligvis om Dylan som komponist og især som sanger: kan ikke holde ham ud. Hans tekster, som har skaffet ham Nobel prisen, er så gode, at selv i den italienske oversættelse bevarer de deres poetiske slagkraft. Og sangene bliver straks løftet op, såsnart som der er andre, der synger dem, som The Byrds, The Hollies og mange andre.

Nå, Bob skal nok leve med min manglende "appreciation", men kan I leve uden Lambrusco til Vintepriser(*)? Det kan I da sikkert, men kan I leve uden de efterhånden mange testkasser, der leveres med gratis fragt: blandt disse kan jeg varmt anbefale en

JYSK TUSSE, CASCINA CUCCO og den overraskende gode CORTE QUAIARA:

Og I tangerer masokismens grænser, hvis I ikke bestiller mindst et sæt af TABUI: en kasse med én flaske af hver af tre Barolo Riserva i de gode årgange 2008, 2009 og 2010. Riserva totusindogti manner!

Ciao, Carlo